let's go! (a saga franz ferdinand - o antes - parte nove)

11:03.

Desespero. Total.

E Alex ainda me manda mensagens. Alex, você quer piorar tudo? Já não me causou dor o suficiente? Quer que eu sofra, é isso?

Well, you’re on the guest list. All I can say is turn up, say your name and see what happens. I’ll ask that all my guests get in.

Não, Nina, ele só queria ajudar.

Oh, and everyone on the list is ‘plus one’ – you can all bring a friend. I saw you friend wanted to come to. You can take her.

Vou levar quem, se nem eu posso?

16:09.

- Sua mãe, Nina.

- Mas eu sou menor, Duda!

- E daí? Eu também sou e vou. Acompanhado de responsáveis, tudo bem. Falei com o Ingresso Rápido. Eu vou com minha mãe.

Sério?!